{"id":3923,"date":"2025-08-07T06:13:20","date_gmt":"2025-08-07T03:13:20","guid":{"rendered":"https:\/\/snovio.com.cn\/foreign-trade-wiki\/?p=3923"},"modified":"2025-08-07T06:13:45","modified_gmt":"2025-08-07T03:13:45","slug":"kaichuanriqi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/snovio.com.cn\/foreign-trade-wiki\/kaichuanriqi\/","title":{"rendered":"\u5916\u8d38\u5f00\u8239\u65e5\u671f\u600e\u4e48\u8bf4\uff1f\u5916\u8d38\u82f1\u8bed\u8868\u8fbe\u8be6\u89e3"},"content":{"rendered":"\n<p>\u4f60\u662f\u5426\u5728\u53d1\u82f1\u6587\u90ae\u4ef6\u65f6\uff0c\u4e3a\u201c\u5f00\u8239\u65e5\u671f\u201d\u8be5\u7528\u54ea\u4e2a\u8bcd\u800c\u5934\u75bc\uff1fETD\u3001Shipment Date\u3001On-board Date\u2026\u2026\u50bb\u50bb\u5206\u4e0d\u6e05\uff1f\u522b\u62c5\u5fc3\uff0c\u672c\u6587\u5c06\u5e26\u4f60\u4e00\u6b21\u641e\u61c2\u201c\u5f00\u8239\u65e5\u671f\u201d\u5728\u5916\u8d38\u4e2d\u7684\u51c6\u786e\u82f1\u6587\u8868\u8fbe\u53ca\u4f7f\u7528\u573a\u666f\uff0c\u52a9\u4f60\u63d0\u5347\u4e13\u4e1a\u6c9f\u901a\u80fd\u529b\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u5f00\u8239\u65e5\u671f\u600e\u4e48\u8bf4\uff1f\u5e38\u89c1\u82f1\u6587\u672f\u8bed\u5bf9\u6bd4<\/h2>\n\n\n\n<ul>\n<li>\ud83d\udd39 <strong>ETD\uff08Estimated Time of Departure\uff09<\/strong>\uff1a\u9884\u8ba1\u79bb\u6e2f\u65f6\u95f4\uff0c\u6700\u5e38\u89c1\u7684\u201c\u5f00\u8239\u65e5\u671f\u201d\u5199\u6cd5\uff0c\u901a\u5e38\u7531\u8d27\u4ee3\u6216\u8239\u516c\u53f8\u63d0\u4f9b\u3002<br><\/li>\n\n\n\n<li>\ud83d\udd39 <strong>Shipment Date<\/strong>\uff1a\u53d1\u8d27\u65e5\u671f\uff0c\u53ef\u80fd\u662f\u53d1\u7968\u3001\u7bb1\u5355\u7b49\u5355\u636e\u4e0a\u586b\u5199\u7684\u65e5\u671f\uff0c\u4e0d\u4e00\u5b9a\u7b49\u4e8e\u5b9e\u9645\u5f00\u8239\u65f6\u95f4\u3002<br><\/li>\n\n\n\n<li>\ud83d\udd39 <strong>On-board Date<\/strong>\uff1a\u63d0\u5355\uff08B\/L\uff09\u4e0a\u7684\u88c5\u8239\u65f6\u95f4\uff0c\u5177\u6709\u6cd5\u5f8b\u6548\u529b\uff0c\u5e38\u7528\u4e8e\u4fe1\u7528\u8bc1\u4ea4\u5355\u3002<br><\/li>\n\n\n\n<li>\ud83d\udd39 <strong>Sailing Date<\/strong>\uff1a\u8f83\u4e3a\u901a\u4fd7\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u53ef\u7528\u4e8e\u8868\u793a\u201c\u9884\u8ba1\u5f00\u8239\u65f6\u95f4\u201d\uff0c\u4f46\u9700\u6ce8\u610f\u662f\u5426\u4e3a\u5b9e\u9645\u65e5\u671f\u3002<br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\ud83d\udccc \u5c0f\u63d0\u793a\uff1a\u5916\u8d38\u6587\u4ef6\u4e2d\u63d0\u5230\u7684\u201c\u5f00\u8239\u65e5\u671f\u201d\u53ef\u80fd\u5404\u6307\u4e0d\u540c\u65f6\u95f4\u70b9\uff0c\u52a1\u5fc5\u7ed3\u5408\u5177\u4f53\u8bed\u5883\uff08\u5982PI\u3001B\/L\u3001L\/C\u8981\u6c42\u7b49\uff09\u8fdb\u884c\u5224\u65ad\uff0c\u4ee5\u514d\u8bef\u89e3\u5f71\u54cd\u4ea4\u5355\u6216\u4ed8\u6b3e\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">ETD\u3001On-board Date\u3001Shipment Date \u6709\u4ec0\u4e48\u533a\u522b\uff1f<\/h2>\n\n\n\n<ul>\n<li>\u2705 <strong>ETD\uff08Estimated Time of Departure\uff09<\/strong>\uff1a<br>\u7531\u8d27\u4ee3\u6216\u8239\u516c\u53f8\u63d0\u4f9b\u7684\u201c\u9884\u8ba1\u79bb\u6e2f\u65f6\u95f4\u201d\uff0c\u7528\u4e8e\u5185\u90e8\u53d1\u8d27\u5b89\u6392\u548c\u5ba2\u6237\u6c9f\u901a\uff0c\u5c5e\u4e8e\u8ba1\u5212\u6027\u8d28\u3002<br><\/li>\n\n\n\n<li>\u2705 <strong>On-board Date<\/strong>\uff1a<br>\u63d0\u5355\uff08Bill of Lading\uff09\u4e0a\u6807\u6ce8\u7684\u5b9e\u9645\u88c5\u8239\u65e5\u671f\uff0c\u5177\u6709\u6cd5\u5f8b\u6548\u529b\uff0c\u5173\u4e4e\u4fe1\u7528\u8bc1\u4ea4\u5355\u3001\u6536\u6c47\u7b49\u6b63\u5f0f\u6d41\u7a0b\u3002<br><\/li>\n\n\n\n<li>\u2705 <strong>Shipment Date<\/strong>\uff1a<br>\u53ef\u6307\u53d1\u7968\u3001\u5408\u540c\u6216\u7bb1\u5355\u4e0a\u7684\u201c\u53d1\u8d27\u65e5\u671f\u201d\uff0c\u53ef\u80fd\u662f\u8ba1\u5212\u65f6\u95f4\u3001\u51fa\u5e93\u65f6\u95f4\uff0c\u672a\u5fc5\u7b49\u4e8e\u771f\u5b9e\u5f00\u8239\u3002<br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\ud83d\udc49 \u5b9e\u64cd\u63d0\u9192\uff1a<br>\u5f53\u5ba2\u6237\u63d0\u51fa\u7c7b\u4f3c\u201cShipment must be done before Aug 15\u201d\u7684\u8981\u6c42\u65f6\uff0c\u5fc5\u987b\u8fdb\u4e00\u6b65\u786e\u8ba4\u5bf9\u65b9\u6307\u7684\u662f ETD\uff08\u9884\u8ba1\u79bb\u6e2f\uff09\u8fd8\u662f On-board Date\uff08\u63d0\u5355\u88c5\u8239\u65f6\u95f4\uff09\uff0c\u4ee5\u907f\u514d\u56e0\u7406\u89e3\u504f\u5dee\u9020\u6210\u4ea4\u5355\u5ef6\u8bef\u6216\u8fdd\u7ea6\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u4e0d\u540c\u573a\u666f\u4e0b\u5982\u4f55\u51c6\u786e\u8868\u8fbe\u5f00\u8239\u65f6\u95f4\uff1f<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u5199\u90ae\u4ef6\u544a\u77e5\u5ba2\u6237\u51fa\u8d27\u5b89\u6392<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\ud83d\udccc \u6b63\u786e\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>We\u2019ve scheduled the ETD for August 12, on vessel \u201cOOCL Tianjin\u201d.<br>\uff08\u6211\u4eec\u5df2\u5b89\u63928\u670812\u65e5\u51fa\u8fd0\uff0c\u8239\u540d\u4e3a\u201cOOCL Tianjin\u201d\uff09<br><\/li>\n\n\n\n<li>The vessel is expected to depart on August 12.<br>\uff08\u9884\u8ba1\u8239\u53ea\u5c06\u4e8e8\u670812\u65e5\u542f\u822a\uff09<br><\/li>\n\n\n\n<li>The sailing date is currently set for August 12, pending final confirmation.<br>\uff08\u5f00\u8239\u65e5\u671f\u6682\u5b9a\u4e3a8\u670812\u65e5\uff0c\u7b49\u5f85\u6700\u7ec8\u786e\u8ba4\uff09<br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\ud83d\udccc \u5e38\u89c1\u66ff\u4ee3\u8bf4\u6cd5\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>ETD\uff08Estimated Time of Departure\uff09<br><\/li>\n\n\n\n<li>Sailing Date\uff08\u66f4\u53e3\u8bed\u5316\u7684\u8bf4\u6cd5\uff09<br><\/li>\n\n\n\n<li>Departure Date\uff08\u7528\u4e8e\u6b63\u5f0f\u573a\u5408\uff09<br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\ud83d\udccc \u9644\u52a0\u4fe1\u606f\u5efa\u8bae\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Include destination port and ETA\uff08\u5230\u6e2f\u65f6\u95f4\uff09<br>\u4f8b\uff1aETA Hamburg is expected on August 28.<br><\/li>\n\n\n\n<li>\u53ef\u9644\u52a0\u8239\u540d\u3001\u822a\u6b21\u53f7\u3001\u63d0\u5355\u8349\u7a3f\u7b49\uff0c\u4fbf\u4e8e\u5ba2\u6237\u63d0\u524d\u5b89\u6392\u6e05\u5173\u548c\u63d0\u8d27<br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\ud83d\udccc \u63d0\u9192\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p>\u82e5\u5ba2\u6237\u5728\u4fe1\u7528\u8bc1\u6216\u5408\u540c\u4e2d\u5bf9\u201cShipment Date\u201d\u6709\u7279\u6b8a\u8981\u6c42\uff0c\u52a1\u5fc5\u6ce8\u660e\u201con-board date\u201d\u5c06\u51fa\u73b0\u5728\u63d0\u5355\u4e2d\uff0c\u5e76\u4e0e\u8d27\u4ee3\u786e\u8ba4\u662f\u5426\u53ef\u6ee1\u8db3\u88c5\u8239\u8981\u6c42\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u63d0\u5355\u6216\u4fe1\u7528\u8bc1\u8981\u6c42<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\ud83d\udccc \u6b63\u786e\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>The on-board date on the B\/L must not be later than August 15.<br>\uff08\u63d0\u5355\u4e0a\u7684\u88c5\u8239\u65e5\u671f\u4e0d\u5f97\u665a\u4e8e8\u670815\u65e5\uff09<br><\/li>\n\n\n\n<li>Please ensure the shipment is effected on or before August 15, as per L\/C requirement.<br>\uff08\u8bf7\u786e\u4fdd\u6839\u636e\u4fe1\u7528\u8bc1\u8981\u6c42\u57288\u670815\u65e5\u6216\u4e4b\u524d\u5b8c\u6210\u88c5\u8239\uff09<br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\ud83d\udccc \u5173\u952e\u63d0\u9192\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>\u4fe1\u7528\u8bc1\uff08Letter of Credit\uff09\u4e2d\u5e38\u7528\u63aa\u8f9e\u5982\uff1a<br>\u201cShipment must be effected on or before [Date]\u201d<br>\u2192 \u6b64\u5904\u201cShipment\u201d\u901a\u5e38\u6307\u201cOn-board Date\u201d\uff0c\u4e0d\u662f ETD \u6216\u53d1\u7968\u65e5\u671f\u3002<br><\/li>\n\n\n\n<li>\u63d0\u5355\uff08B\/L\uff09\u4e0a\u7684\u201cOn-board Date\u201d\u5177\u6709\u6cd5\u5f8b\u6548\u529b\uff0c\u662f\u4ea4\u5355\u65f6\u94f6\u884c\u5ba1\u6838\u7684\u91cd\u8981\u4f9d\u636e\u3002<br><\/li>\n\n\n\n<li>\u5373\u4f7f\u8d27\u7269\u5df2\u79bb\u5382\u6216\u5df2\u8ba2\u8231\uff0c\u53ea\u8981\u63d0\u5355\u65e5\u671f\u8d85\u671f\uff0c\u90fd\u53ef\u80fd\u88ab\u94f6\u884c\u62d2\u4ed8\u3002<br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\ud83d\udccc \u5b9e\u52a1\u5efa\u8bae\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>\u4e0e\u8d27\u4ee3\u63d0\u524d\u6c9f\u901a\u51fa\u8d27\u65f6\u95f4\uff0c\u786e\u4fdd\u80fd\u8d76\u4e0a\u8981\u6c42\u7684\u201con-board date\u201d\u5f00\u5177\u63d0\u5355<br><\/li>\n\n\n\n<li>\u82e5\u4e34\u8fd1\u88c5\u8239\u671f\u9650\u5efa\u8bae\u4f7f\u7528\u201c\u9884\u501f\u8231\u4f4d + \u63d0\u524d\u51fa\u5355\u201d\u65b9\u5f0f\u89c4\u907f\u5ef6\u8bef\u98ce\u9669<br><\/li>\n\n\n\n<li>\u51fa\u5355\u540e\u7b2c\u4e00\u65f6\u95f4\u5c06 B\/L \u8349\u7a3f\u53d1\u7ed9\u5ba2\u6237\u786e\u8ba4\uff0c\u907f\u514d\u65e5\u671f\u9519\u8bef<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u4e0e\u8d27\u4ee3\u6c9f\u901a<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u5728\u5904\u7406\u5916\u8d38\u51fa\u8d27\u65f6\uff0c\u53ca\u65f6\u4e0e\u8d27\u4ee3\u786e\u8ba4\u5f00\u8239\u65f6\u95f4\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u3002\u4ee5\u4e0b\u662f\u5e38\u7528\u82f1\u6587\u8868\u8fbe\u53ca\u6c9f\u901a\u8981\u70b9\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p>\ud83d\udd39 \u5e38\u89c1\u8868\u8fbe\u53e5\u5f0f\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>&#8220;Could you confirm the ETD?&#8221;<br>\uff08\u8bf7\u786e\u8ba4\u4e00\u4e0b\u9884\u8ba1\u79bb\u6e2f\u65f6\u95f4\uff09<br><\/li>\n\n\n\n<li>&#8220;Has the vessel departed as scheduled?&#8221;<br>\uff08\u8239\u662f\u5426\u6309\u8ba1\u5212\u542f\u822a\u4e86\uff1f\uff09<br><\/li>\n\n\n\n<li>&#8220;Can you send me the on-board date once the B\/L is issued?&#8221;<br>\uff08\u63d0\u5355\u51fa\u597d\u540e\u8bf7\u544a\u77e5\u6211\u88c5\u8239\u65e5\u671f\uff09<br><\/li>\n\n\n\n<li>&#8220;Is there any delay with the vessel schedule?&#8221;<br>\uff08\u8239\u671f\u6709\u6ca1\u6709\u5ef6\u8bef\uff1f\uff09<br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\ud83d\udd39 \u6c9f\u901a\u5efa\u8bae\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>\u51fa\u8d27\u524d3\u20135\u5929\u4e3b\u52a8\u8ddf\u8fdb\u8239\u671f\uff0c\u786e\u8ba4\u662f\u5426\u5982\u671f\u88c5\u8239<br><\/li>\n\n\n\n<li>\u8981\u6c42\u8d27\u4ee3\u5728\u8239\u5f00\u540e\u7b2c\u4e00\u65f6\u95f4\u63d0\u4f9b\u63d0\u5355\u8349\u7a3f\uff08Draft B\/L\uff09<br><\/li>\n\n\n\n<li>\u5982\u4fe1\u7528\u8bc1\u6709\u65f6\u95f4\u8981\u6c42\uff0c\u7279\u522b\u6ce8\u660e\u4f60\u5bf9\u201cOn-board Date\u201d\u7684\u65f6\u95f4\u9650\u5236<br><\/li>\n\n\n\n<li>\u82e5\u9047\u4e34\u65f6\u6362\u8239\u6216\u5ef6\u8bef\uff0c\u5e94\u53ca\u65f6\u4e0e\u5ba2\u6237\u540c\u6b65\u66f4\u65b0\u8239\u671f<br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\ud83d\udd39 \u5c0f\u8d34\u58eb\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>\u82e5\u8d27\u4ee3\u53d1\u6765\u7684\u662f\u201cETD changed to Aug 18\u201d\uff0c\u9700\u9a6c\u4e0a\u8bc4\u4f30\u662f\u5426\u4f1a\u5f71\u54cd\u4fe1\u7528\u8bc1\u6761\u6b3e<br><\/li>\n\n\n\n<li>\u82e5\u5bf9\u65b9\u6ca1\u6709\u63d0\u4f9b\u63d0\u5355\u539f\u4ef6\u65e5\u671f\uff0c\u53ef\u4e3b\u52a8\u8bf4\uff1a\u201cWe need to ensure the on-board date is on or before Aug 15 for compliance.\u201d<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u5e38\u89c1\u9519\u8bef\u7528\u6cd5\uff08\u5916\u8d38\u4eba\u5e38\u8e29\u7684\u5751\uff09<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>\u5728\u6c9f\u901a\u201c\u5f00\u8239\u65e5\u671f\u201d\u65f6\uff0c\u5f88\u591a\u5916\u8d38\u65b0\u4eba\u5bb9\u6613\u6df7\u6dc6\u672f\u8bed\uff0c\u5bfc\u81f4\u5355\u8bc1\u4e0d\u7b26\u3001\u4fe1\u7528\u8bc1\u88ab\u62d2\u4ed8\uff0c\u751a\u81f3\u5ba2\u6237\u8bef\u4f1a\u53d1\u8d27\u5ef6\u8fdf\u3002\u4ee5\u4e0b\u662f\u51e0\u79cd\u5e38\u89c1\u8bef\u7528\u573a\u666f\u53ca\u5efa\u8bae\uff1a<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u274c \u628a ETD \u5f53\u6210\u5b9e\u9645\u5f00\u8239\u65f6\u95f4\uff0c\u5ffd\u7565\u5ef6\u8fdf\u98ce\u9669<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul>\n<li>ETD \u662f\u201c\u9884\u8ba1\u201d\u65f6\u95f4\uff0c\u53ef\u80fd\u53d7\u5929\u6c14\u3001\u6e2f\u53e3\u62e5\u5835\u7b49\u56e0\u7d20\u5f71\u54cd<br><\/li>\n\n\n\n<li>\u82e5\u5408\u540c\u6216\u4fe1\u7528\u8bc1\u8981\u6c42\u201cshipment before XX date\u201d\uff0c\u4e0d\u80fd\u53ea\u53c2\u8003 ETD<br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u274c \u7528 shipment date \u4ee3\u66ff on-board date\uff0c\u5bfc\u81f4\u4fe1\u7528\u8bc1\u4e0d\u7b26<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul>\n<li>Shipment date \u53ef\u4ee5\u662f\u53d1\u7968\u65e5\u671f\u6216\u51fa\u5e93\u65f6\u95f4\uff0c\u4e0d\u5177\u6709\u6cd5\u5f8b\u6548\u529b<br><\/li>\n\n\n\n<li>\u4fe1\u7528\u8bc1\u901a\u5e38\u4ee5\u63d0\u5355\u4e0a\u7684 on-board date \u4e3a\u6700\u7ec8\u5224\u65ad\u4f9d\u636e<br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u274c \u5ffd\u7565\u5ba2\u6237\u6240\u5728\u65f6\u533a\uff0c\u65f6\u95f4\u8868\u8fbe\u6a21\u7cca\u4e0d\u6e05<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul>\n<li>\u5ba2\u6237\u53ef\u80fd\u5728\u7f8e\u6d32\u3001\u6b27\u6d32\u7b49\u65f6\u533a\uff0c\u65e5\u671f\u7406\u89e3\u4e0a\u53ef\u80fd\u51fa\u73b0\u504f\u5dee<br><\/li>\n\n\n\n<li>\u4f8b\uff1a\u201cShipping on Aug 15\u201d \u2192 \u5bf9\u65b9\u53ef\u80fd\u8bef\u89e3\u662f\u4ed6\u4eec\u5f53\u5730\u65f6\u95f4\u53d1\u8d27<br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u2705 \u6b63\u786e\u505a\u6cd5\u5efa\u8bae\uff1a<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul>\n<li>\u6e05\u6670\u6ce8\u660e\u65f6\u95f4\u542b\u4e49\u4e0e\u5730\u70b9\uff0c\u5982\uff1a<br>\n<ul>\n<li>\u201cETD from Shanghai: Aug 15\u201d<br><\/li>\n\n\n\n<li>\u201cOn-board date as per B\/L must not be later than Aug 12\u201d<br><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\u5982\u5bf9\u65b9\u6709\u4fe1\u7528\u8bc1\u6761\u6b3e\uff0c\u4e3b\u52a8\u5728\u90ae\u4ef6\u4e2d\u6807\u660e\uff1a\u201cWe\u2019ll make sure the B\/L shows an on-board date on or before\u2026\u201d<br><\/li>\n\n\n\n<li>\u82e5\u6709\u5ef6\u8bef\u98ce\u9669\uff0c\u63d0\u524d 3\u20135 \u5929\u4e0e\u8d27\u4ee3\u786e\u8ba4\u8239\u671f\u5e76\u540c\u6b65\u5ba2\u6237<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u5b9e\u7528\u8868\u8fbe\u6a21\u677f\uff1a\u5173\u4e8e\u5f00\u8239\u65e5\u671f\u7684\u82f1\u6587\u53e5\u5f0f<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>\u65e0\u8bba\u662f\u5728\u90ae\u4ef6\u4e2d\u5411\u5ba2\u6237\u786e\u8ba4\u8239\u671f\uff0c\u8fd8\u662f\u4e0e\u8d27\u4ee3\u6c9f\u901a\u53d1\u8d27\u5b89\u6392\uff0c\u638c\u63e1\u51c6\u786e\u3001\u5730\u9053\u7684\u82f1\u6587\u8868\u8fbe\u975e\u5e38\u5173\u952e\u3002\u4ee5\u4e0b\u662f\u51e0\u7ec4\u5e38\u7528\u7684\u5b9e\u6218\u53e5\u5f0f\u6a21\u677f\uff0c\u9002\u7528\u4e8e\u4e0d\u540c\u573a\u666f\uff1a<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\ud83d\udd39 \u8868\u8fbe\u9884\u8ba1\u5f00\u8239\u65f6\u95f4\uff08ETD\uff09<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul>\n<li>The estimated time of departure (ETD) is scheduled for August 20.<br><\/li>\n\n\n\n<li>The vessel is expected to sail on August 12.<br><\/li>\n\n\n\n<li>Our forwarder confirmed the ETD will be no later than August 15.<br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\ud83d\udd39 \u63cf\u8ff0\u63d0\u5355\u4e0a\u7684\u88c5\u8239\u65e5\u671f\uff08On-board Date\uff09<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul>\n<li>The on-board date on the bill of lading is August 14.<br><\/li>\n\n\n\n<li>The B\/L will reflect an on-board date of August 10, as required by the L\/C.<br><\/li>\n\n\n\n<li>Please note: the on-board date is used for customs clearance and payment timelines.<br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\ud83d\udd39 \u5ba2\u6237\u6c9f\u901a\/\u786e\u8ba4\u65f6\u95f4\u8981\u6c42<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul>\n<li>Please confirm if the shipment date meets your required schedule.<br><\/li>\n\n\n\n<li>Kindly advise if the ETD aligns with your production plan.<br><\/li>\n\n\n\n<li>Let us know if there\u2019s any issue with the sailing schedule.<br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\ud83d\udd39 \u4e0e\u8d27\u4ee3\u5bf9\u63a5\u53d1\u8d27\u5b89\u6392<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul>\n<li>Could you reconfirm the vessel\u2019s ETD and cut-off time?<br><\/li>\n\n\n\n<li>We will share the B\/L once the vessel departs.<br><\/li>\n\n\n\n<li>Has the vessel departed as scheduled?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u7ed3\u8bed\uff1a\u638c\u63e1\u672f\u8bed\uff0c\u51cf\u5c11\u8bef\u89e3\uff0c\u63d0\u5347\u4e13\u4e1a\u5ea6<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>\u201c\u5f00\u8239\u65e5\u671f\u201d\u867d\u5c0f\uff0c\u5374\u7275\u52a8\u8ba2\u5355\u6d41\u7a0b\u6bcf\u4e00\u73af\u3002\u638c\u63e1 ETD\u3001On-board Date \u7b49\u672f\u8bed\u7684\u51c6\u786e\u4f7f\u7528\uff0c\u4e0d\u4ec5\u80fd\u907f\u514d\u5916\u8d38\u6c9f\u901a\u8bef\u4f1a\uff0c\u66f4\u80fd\u8ba9\u5ba2\u6237\u5bf9\u4f60\u522e\u76ee\u76f8\u770b\u3002\u4e0b\u6b21\u5199\u5f00\u53d1\u4fe1\u3001\u62a5\u5173\u8d44\u6599\u6216\u4fe1\u7528\u8bc1\u5355\u636e\u65f6\uff0c\u4e0d\u59a8\u8bd5\u7740\u7528\u8fd9\u4e9b\u672f\u8bed\uff0c\u7acb\u9a6c\u63d0\u5347\u4e13\u4e1a\u5ea6\uff01<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4f60\u662f\u5426\u5728\u53d1\u82f1\u6587\u90ae\u4ef6\u65f6\uff0c\u4e3a\u201c\u5f00\u8239\u65e5\u671f\u201d\u8be5\u7528\u54ea\u4e2a\u8bcd\u800c\u5934\u75bc\uff1fETD\u3001Shipment Date\u3001On-board Date\u2026\u2026\u50bb\u50bb\u5206\u4e0d\u6e05\uff1f\u522b\u62c5\u5fc3\uff0c\u672c\u6587\u5c06\u5e26\u4f60\u4e00\u6b21\u641e\u61c2\u201c\u5f00\u8239\u65e5\u671f\u201d\u5728\u5916\u8d38\u4e2d\u7684\u51c6\u786e\u82f1\u6587\u8868\u8fbe\u53ca\u4f7f\u7528\u573a\u666f\uff0c\u52a9\u4f60\u63d0\u5347\u4e13\u4e1a\u6c9f\u901a\u80fd\u529b\u3002 \u5f00\u8239\u65e5\u671f\u600e\u4e48\u8bf4\uff1f\u5e38\u89c1\u82f1\u6587\u672f\u8bed\u5bf9\u6bd4 \ud83d\udccc \u5c0f\u63d0\u793a\uff1a\u5916\u8d38\u6587\u4ef6\u4e2d\u63d0\u5230\u7684\u201c\u5f00\u8239\u65e5\u671f\u201d\u53ef\u80fd\u5404\u6307\u4e0d\u540c\u65f6\u95f4\u70b9\uff0c\u52a1\u5fc5\u7ed3\u5408\u5177\u4f53\u8bed\u5883\uff08\u5982PI\u3001B\/L\u3001L\/C\u8981\u6c42\u7b49\uff09\u8fdb\u884c\u5224\u65ad\uff0c\u4ee5\u514d\u8bef\u89e3\u5f71\u54cd\u4ea4\u5355\u6216\u4ed8\u6b3e\u3002 ETD\u3001On-board Date\u3001Shipment Date \u6709\u4ec0\u4e48\u533a\u522b\uff1f \ud83d\udc49 \u5b9e\u64cd\u63d0\u9192\uff1a\u5f53\u5ba2\u6237\u63d0\u51fa\u7c7b\u4f3c\u201cShipment must be done before Aug 15\u201d\u7684\u8981\u6c42\u65f6\uff0c\u5fc5\u987b\u8fdb\u4e00\u6b65\u786e\u8ba4\u5bf9\u65b9\u6307\u7684\u662f ETD\uff08\u9884\u8ba1\u79bb\u6e2f\uff09\u8fd8\u662f On-board Date\uff08\u63d0\u5355\u88c5\u8239\u65f6\u95f4\uff09\uff0c\u4ee5\u907f\u514d\u56e0\u7406\u89e3\u504f\u5dee\u9020\u6210\u4ea4\u5355\u5ef6\u8bef\u6216\u8fdd\u7ea6\u3002 \u4e0d\u540c\u573a\u666f\u4e0b\u5982\u4f55\u51c6\u786e\u8868\u8fbe\u5f00\u8239\u65f6\u95f4\uff1f \u5199\u90ae\u4ef6\u544a\u77e5\u5ba2\u6237\u51fa\u8d27\u5b89\u6392 \ud83d\udccc \u6b63\u786e\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\uff1a \ud83d\udccc \u5e38\u89c1\u66ff\u4ee3\u8bf4\u6cd5\uff1a \ud83d\udccc \u9644\u52a0\u4fe1\u606f\u5efa\u8bae\uff1a \ud83d\udccc \u63d0\u9192\uff1a \u82e5\u5ba2\u6237\u5728\u4fe1\u7528\u8bc1\u6216\u5408\u540c\u4e2d\u5bf9\u201cShipment Date\u201d\u6709\u7279\u6b8a\u8981\u6c42\uff0c\u52a1\u5fc5\u6ce8\u660e\u201con-board date\u201d\u5c06\u51fa\u73b0\u5728\u63d0\u5355\u4e2d\uff0c\u5e76\u4e0e\u8d27\u4ee3\u786e\u8ba4\u662f\u5426\u53ef\u6ee1\u8db3\u88c5\u8239\u8981\u6c42\u3002 \u63d0\u5355\u6216\u4fe1\u7528\u8bc1\u8981\u6c42 \ud83d\udccc \u6b63\u786e\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\uff1a \ud83d\udccc \u5173\u952e\u63d0\u9192\uff1a \ud83d\udccc \u5b9e\u52a1\u5efa\u8bae\uff1a \u4e0e\u8d27\u4ee3\u6c9f\u901a \u5728\u5904\u7406\u5916\u8d38\u51fa\u8d27\u65f6\uff0c\u53ca\u65f6\u4e0e\u8d27\u4ee3\u786e\u8ba4\u5f00\u8239\u65f6\u95f4\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u3002\u4ee5\u4e0b\u662f\u5e38\u7528\u82f1\u6587\u8868\u8fbe\u53ca\u6c9f\u901a\u8981\u70b9\uff1a \ud83d\udd39 \u5e38\u89c1\u8868\u8fbe\u53e5\u5f0f\uff1a \ud83d\udd39 \u6c9f\u901a\u5efa\u8bae\uff1a \ud83d\udd39 \u5c0f\u8d34\u58eb\uff1a \u5e38\u89c1\u9519\u8bef\u7528\u6cd5\uff08\u5916\u8d38\u4eba\u5e38\u8e29\u7684\u5751\uff09 \u5728\u6c9f\u901a\u201c\u5f00\u8239\u65e5\u671f\u201d\u65f6\uff0c\u5f88\u591a\u5916\u8d38\u65b0\u4eba\u5bb9\u6613\u6df7\u6dc6\u672f\u8bed\uff0c\u5bfc\u81f4\u5355\u8bc1\u4e0d\u7b26\u3001\u4fe1\u7528\u8bc1\u88ab\u62d2\u4ed8\uff0c\u751a\u81f3\u5ba2\u6237\u8bef\u4f1a\u53d1\u8d27\u5ef6\u8fdf\u3002\u4ee5\u4e0b\u662f\u51e0\u79cd\u5e38\u89c1\u8bef\u7528\u573a\u666f\u53ca\u5efa\u8bae\uff1a \u274c \u628a ETD \u5f53\u6210\u5b9e\u9645\u5f00\u8239\u65f6\u95f4\uff0c\u5ffd\u7565\u5ef6\u8fdf\u98ce\u9669 \u274c \u7528 shipment date \u4ee3\u66ff on-board date\uff0c\u5bfc\u81f4\u4fe1\u7528\u8bc1\u4e0d\u7b26 \u274c \u5ffd\u7565\u5ba2\u6237\u6240\u5728\u65f6\u533a\uff0c\u65f6\u95f4\u8868\u8fbe\u6a21\u7cca\u4e0d\u6e05 \u2705 \u6b63\u786e\u505a\u6cd5\u5efa\u8bae\uff1a \u5b9e\u7528\u8868\u8fbe\u6a21\u677f\uff1a\u5173\u4e8e\u5f00\u8239\u65e5\u671f\u7684\u82f1\u6587\u53e5\u5f0f \u65e0\u8bba\u662f\u5728\u90ae\u4ef6\u4e2d\u5411\u5ba2\u6237\u786e\u8ba4\u8239\u671f\uff0c\u8fd8\u662f\u4e0e\u8d27\u4ee3\u6c9f\u901a\u53d1\u8d27\u5b89\u6392\uff0c\u638c\u63e1\u51c6\u786e\u3001\u5730\u9053\u7684\u82f1\u6587\u8868\u8fbe\u975e\u5e38\u5173\u952e\u3002\u4ee5\u4e0b\u662f\u51e0\u7ec4\u5e38\u7528\u7684\u5b9e\u6218\u53e5\u5f0f\u6a21\u677f\uff0c\u9002\u7528\u4e8e\u4e0d\u540c\u573a\u666f\uff1a \ud83d\udd39 \u8868\u8fbe\u9884\u8ba1\u5f00\u8239\u65f6\u95f4\uff08ETD\uff09 \ud83d\udd39 \u63cf\u8ff0\u63d0\u5355\u4e0a\u7684\u88c5\u8239\u65e5\u671f\uff08On-board Date\uff09 \ud83d\udd39 \u5ba2\u6237\u6c9f\u901a\/\u786e\u8ba4\u65f6\u95f4\u8981\u6c42 \ud83d\udd39 \u4e0e\u8d27\u4ee3\u5bf9\u63a5\u53d1\u8d27\u5b89\u6392 \u7ed3\u8bed\uff1a\u638c\u63e1\u672f\u8bed\uff0c\u51cf\u5c11\u8bef\u89e3\uff0c\u63d0\u5347\u4e13\u4e1a\u5ea6 \u201c\u5f00\u8239\u65e5\u671f\u201d\u867d\u5c0f\uff0c\u5374\u7275\u52a8\u8ba2\u5355\u6d41\u7a0b\u6bcf\u4e00\u73af\u3002\u638c\u63e1 ETD\u3001On-board Date \u7b49\u672f\u8bed\u7684\u51c6\u786e\u4f7f\u7528\uff0c\u4e0d\u4ec5\u80fd\u907f\u514d\u5916\u8d38\u6c9f\u901a\u8bef\u4f1a\uff0c\u66f4\u80fd\u8ba9\u5ba2\u6237\u5bf9\u4f60\u522e\u76ee\u76f8\u770b\u3002\u4e0b\u6b21\u5199\u5f00\u53d1\u4fe1\u3001\u62a5\u5173\u8d44\u6599\u6216\u4fe1\u7528\u8bc1\u5355\u636e\u65f6\uff0c\u4e0d\u59a8\u8bd5\u7740\u7528\u8fd9\u4e9b\u672f\u8bed\uff0c\u7acb\u9a6c\u63d0\u5347\u4e13\u4e1a\u5ea6\uff01<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":3924,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[150],"tags":[587,585],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/snovio.com.cn\/foreign-trade-wiki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3923"}],"collection":[{"href":"https:\/\/snovio.com.cn\/foreign-trade-wiki\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/snovio.com.cn\/foreign-trade-wiki\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snovio.com.cn\/foreign-trade-wiki\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snovio.com.cn\/foreign-trade-wiki\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3923"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/snovio.com.cn\/foreign-trade-wiki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3923\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3927,"href":"https:\/\/snovio.com.cn\/foreign-trade-wiki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3923\/revisions\/3927"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snovio.com.cn\/foreign-trade-wiki\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3924"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/snovio.com.cn\/foreign-trade-wiki\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/snovio.com.cn\/foreign-trade-wiki\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/snovio.com.cn\/foreign-trade-wiki\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}